人生に、
やさしい余白を。 Making space
for life to breathe.

CEO Message

Lilaという名前を選んだのは、
「遊ぶように生きる」を、
もう一度思い出したかったから。 I chose the name Lila because I wanted to remember what it felt like to live as if everything were play.

ある地域を旅したとき、私は何年かぶりに「何もしない午後」を過ごしました。縁側に腰かけて、茶畑を眺めながら、地元の方が淹れてくれたお茶を飲む。それだけの時間でしたが、なぜかとても満たされていました。

During a trip to a rural region, I experienced an afternoon of doing nothing for the first time in years. Sitting on an engawa veranda, watching tea fields, drinking tea poured by a local. Nothing more than that — and yet I felt completely full.

現代に生きる私たちは、いつの間にか「効率」を最優先にするようになっています。旅でさえも、スケジュールを埋め、観光をこなし、SNSに投稿して——気づいたら、また忙しかった日常に戻っている。そこには「遊び」がありません。

We have quietly made efficiency our highest priority. Even travel becomes a checklist — fill the schedule, see the sights, post to social media — and before we know it, we are back in the same busy life. There is no play in that.

サンスクリット語でLilaとは、「神が世界を創造する行為そのものが遊びである」という概念です。義務ではなく、損得でもなく、ただ豊かさに満ちた動き。人間も本来、そうやって生きることができると私は信じています。

In Sanskrit, Lila describes the idea that the act of creation itself is play — not obligation, not calculation, but movement that is simply full of abundance. I believe human beings are capable of living that way too.

Lilaは、日本の地域に「また帰ってくる場所」を創る会社です。世界中の旅人が、その土地の文化と人と出会い、「観光客」から「関係者」へと変わっていく。その積み重ねが、地域を、人を、豊かにしていく。そう信じて、歩んでいきます。

Lila creates places in Japan's regions that people return to. Travelers from around the world meet the culture and people of a place, and shift — from tourist to someone who belongs. That accumulation enriches both the region and the people. That is what I believe, and what we walk toward.

代表取締役 ○○ ○○ ○○ ○○, Founder & CEO